2025-08-18
盆踊りが夏の合図です
蔵王町遠刈田温泉の仮装盆踊りが15日終わりました。100年以上続く毎年この行事が夏の終わりの合図となります。今年は暑くて当分残暑となりそうですが9月に入れば爽やかな秋の風が気持ち良く吹きます。山の中の温泉町は食と紅葉のシーズンとなりそれなりの賑わいとなります。田舎は不思議と秋の訪れが早く感じられます。暑い夏も後少しです。正気（?）に戻って仕事を頑張ります。合掌。
藏王町远刈田温泉的变装盂兰盆庆典已在15日落下帷幕。这项延续了百年以上的传统活动，每年都标志着夏天的结束。虽然今年天气炎热，闷热天气可能还会持续一段时间，但进入9月，清爽的秋风便会舒适地吹拂而来。山中的温泉小镇将迎来美食与红叶的季节，恢复其应有的热闹景象。乡下的秋天，总让人觉得来得格外早。炎热的夏天也只剩最后几天了。收拾心情（？），努力工作。合十。
