野宮武美の社長Blog

2025-05-07

立夏と新緑

今年も立夏が過ぎていよいよ新緑の季節となりました。今日（7日）も暑くなりそうです。中央公園は見る限り緑、緑の一色です。青い空と緑の公園を見ていると毎年のように暑くて暑くて大変な夏を身近に感じてきます。夏はいつも仕事の量が多くなりますが、成約もあり、私的には夏は暑い夏は好きです。今年も北海道、仙台、岩手を決めて引退の幕を引きたいと思います。

立夏已过，新绿时节正式来临。今天（7日）天气似乎也会很炎热。放眼望去，中央公园已是一片郁郁葱葱。望着湛蓝的天空和翠绿的公园，又让我真切地感受到——那每年令人难熬的酷暑即将到来。虽然夏季总是工作量激增，但成交案例也多，对我而言，这炎热的夏天反而令人期待。今年我决心以北海道、仙台、岩手地区的业绩为职业生涯画上圆满句号。