2025-03-16
ホテルヨーロッパと杉乃井ホテルの番付
先日、連れ合いとツアーの旅行でハウステンボスに何年振りかで行きました。チューリップがあちこちで乱舞して夜のイルミネーションも見事でした。宿泊施設もかなり高級で中でもホテルヨーロッパの室内の調度品、照明などの豪華さと食事の質の高さが際立っていました。あと別府の杉乃井ホテルの温泉浴場の広さ、棚湯から見る市内の夜景は絶品でした。どっちもNO.1であり、それなりの凄さがわかりました。さすがに別府は日本一であることに納得です。バイキング会場も大きな体育館ほどの広さで料理、十分満足でした。ツアー旅行万歳です。
前几天，我和夫人参加了跟团旅行，时隔多年再次去了豪斯登堡。到处盛开的郁金香和夜晚的灯光秀都非常壮观。住宿设施也相当高档，尤其是欧洲酒店的室内装饰、照明等豪华程度以及餐饮质量都非常出色。另外，别府的杉乃井酒店的温泉浴场非常宽敞，从棚汤看到的城市夜景堪称绝品。两者都是NO.1，确实令人印象深刻。别府不愧是日本第一，自助餐厅的规模如同大型体育馆，菜品丰富，非常满意。跟团旅行万岁！
