野宮武美の社長Blog

2024-10-04

年賀状じまいと今年こそ引退します

70歳の時、定年退職と決めていたのですが、物件が数多く残ったので、結局その後10年間の仕事を続けました。コロナで3、4年大変な目にあいましたが何とその後、今度は中国の不動産不況が続いたので、四苦八苦でした。小さな会社なので、何とか乗り切り残った物件も少し目鼻がついております。今月で80歳なので一応の区切りをつける覚悟です。少しは残務整理もありますが、夏は北海道、冬は沖縄へと計画をしております。関連会社や関連者の皆様には心から感謝と御礼の毎日です。55年以上もあちこちで商売をさせていただき、今は90％の納得をしています。ありがとうございました。合掌！

70岁的时候决定退休，但由于还剩下不少不动产，结果在这之后的10年里一直都在工作。受新冠疫情影响3，4年里，都比较困难。这之后中国的不动产市场也持续不景气，真的是困难重重。还好公司规模小，撑过来了，剩下的不动产也都有所眉目。这个月就80岁了，已做好了断的觉悟。还剩下一部分业务需要处理，已经做好了夏天北海道，冬天冲绳的计画。每天都对关联公司以及相关人员充满了感谢。在55年多的时间里在各地做着生意，这其中有90%都对我表示认同。真的非常感谢。合掌！