2023-12-24
サンタさんの休業届け
今日はクリスマス・イブでサンタクロースが一番忙し時期ですが、弊社関連の山中湖のサンタクロースミュージアムは今年も休館にしています。長く続いたコロナ禍で長期休業となり、スタッフ補充や一部リフォームが人手不足の為、うまく行きません。来年こそは若手の館長も力とアイデアを出して、また、ミュージアムの復活を考えております。良い子供とお母さんにはもう少しお待ちください。元気なサンタクロースをお見せできるよう努力しております。今年もゴメンネ、メリークリスマス、サンタより
今天是平安夜，是圣诞老人最繁忙的时候，我司的关联公司经营的山中湖圣诞老人美术馆今年也是闭馆。长时间的新冠疫情造成的修业闭馆，今年由于人手不足及一部分修缮的原因，无法营业。明年年轻馆长也考虑通过努力恢复美术馆的营业。请好孩子们与妈妈们再等待一些时日。为了让大家见到有活力的圣诞老人我们会努力的。今年对不起了，圣诞快乐！来自圣诞老人
