野宮武美の社長Blog

2023-09-22

蔵王保養所のリフォーム

仙台蔵王の会社保養所の大規模リフォームが始まります。出来るだけ地元の業者を優先して今年中の完成を目指します。
すぐ近くの天然温泉、神の湯は温度が45度もあって熱くて２、３分しか入っていらせません。この他蔵王町は梨とリンゴ、桃などの大産地となっていますので、暇を見ては梨狩も楽しめます。80歳をメドに完全に引退してからこの蔵王の保養所を基地としてトレッキングや温泉巡りなどを計画しています。今年の異常な夏の暑さが仙台蔵王への回帰となったような気がします。来年も暑いとこの計画は成功となります。

公司的仙台藏王保养所开始大规模装修了。我会尽量优先考虑用当地的业者，力争在今年完成。
离保养所非常近有一个天然温泉，称之为神的温泉，温度有45度，非常热，只能进入两三分钟。除此之外，藏王町是梨、苹果、桃子等大产地，所以有空就可以体验采摘梨。以80岁退休为目标，这个藏王的疗养所为基地，计划在这周围进行徒步旅行和温泉巡游等。我觉得今年异常夏日的酷暑让我想回仙台藏王居住。明年如果热的话这个计划就成功了。