野宮武美の社長Blog

2022-07-04

猛暑の中の鳴沢山荘

東京の35度が毎日続く、先週に河口湖・鳴沢山荘に少しの間滞在していました。朝晩、寒いぐらいで日中でも部屋の窓を開けておくと、涼しい風が心地よくてつい居眠りをしておりました。全く暑いという感覚はなかったです。別荘の回りは大きな木が密集しているせいか空気とかが新鮮に感じられて、やはり夏は海より山の中が避暑には最適かと思います。広いウッドデッキの上での食事もまた涼しい風の中、一般と食が進みそうでした。

上周东京持续每天35℃的高温， 在河口湖的鸣泽别墅待了几天。早晚还感觉有点凉，白天打开窗户，徐徐地凉风吹进屋内惬意地使人昏昏欲睡，完全没有烦热的感觉。可能是别墅周围树木林立的缘故感觉空气也格外新鲜，果然海边跟山中是夏天的避暑圣地。在室外宽阔的平台吹着凉风享用美餐也是非常享受的。