2021-05-13
リニューアルオープンの延期
2021年5月に岩手県水沢のいさわ温泉瑞月のリニューアルオープンを予定しておりましたが、コロナの終息が見えるのではなく、逆に全国的に陽性者が増えており、とてもオープンと言うわけにはいきませんでした。外国からのインバウンドも期待できなく、地元の要望だけではどうにもなりませんでした。さらに1年間の休業宣言を出して、コロナ終息と安心、安全な観光と旅行が出来るまでスタッフは我慢をしております。関係者の皆様には心からのお詫びとご理解を頂くよう切に願っております。
原定于2021年5月重装开业的岩手县水沢的温泉旅馆瑞月，由于日本新冠疫情没有好转反而更加严重，只能延期开业了。不能期待外国游客到来，只有当地居民还是不太能够维持运营，所以所有工作人员再忍耐一年等到疫情平息，可以安心，安全的旅游光了再为大家服务。真心的向各界朋友道歉，也希望大家可以理解我们做出的决定，谢谢！
